Madeleine McCann inquiry could finish unless new evidence emerges, Scotland Yard says