Ms. Difficult: Translating Emily Dickinson – Portuguese

Much of the difficulty in Emily Dickinson’s work can be attributed to her distinctive agrammaticality. This quality presents an even greater challenge for the translator.