‘São Paulo makes London seem like a village’

With its feverish energy, opulent nightlife, culture and chaos, the Brazilian megalopolis is a perfect setting for Joe Thomas’s debut crime thriller